تبلیغات
میستیک فالز
سلام به همه ی همراهان میستیک فالز


ممنون از اینکه همراه ترجمه های ما هستین. جلدهای دوم تا پنجم مجموعه خاطرات خون آشام ( کشمکش، غضب، اتحاد تاریک و شب هنگام) به طور کامل ترجمه شده و در اختیار دوستداران قرار گرفته است.  جلد ششم (ارواح سایه) 44 فصل داره که 38 فصل اون ترجمه شده و باقی کار به دلیل مشغله ی زیاد متوقف شده. فصول یک تا 38 در پست مربوط به جلد ششم قابل دریافت هستن.

توجه داشته باشین که ترجمه های ارائه شده در این وبلاگ همگی متعلق به مترجمین خود وبلاگ  هستند. استفاده و بازنشر ترجمه های میستیک فالز به شرط ذکر منبع بلامانع است.




تاریخ : جمعه 13 تیر 1393 | 03:13 ب.ظ | نویسنده : م. سالواتوره | نظرات
دریافت فصول 1 - 38 جلد ارواح سایه.

این جلد 44 فصل دارد که میستیک فالز تا فصل 38 آن را ارائه کرده و باقی فصول آن به دلایل مشغله‌های زیاد شخصی متوقف شده است. دوستانی که زحمت کشیده بودند و ترجمه‌ی چند فصل آخری رو برای من فرستادند، به هر صورت که خودشون صلاح می‌دونن می‌تونن این فصول رو در اختیار دوستداران قرار بدهند چون من متاسفانه فرصت ویرایش ندارم و نمیتونم بدون ویرایش هم اونا رو در وبلاگ خودم قرار بدم.

ممنون از تمامی شما عزیزان که تا به اینجا همراه میستیک فالز و ترجمه های اون بودین.
با تشکر بسیار بسیار بسیار زیاد از تک تک افرادی که بی هیچ چشمداشت در طول این مدت با من همکاری داشتن.


امیدوارم دنیای کتابخونیتون روز به روز جذابتر بشه و آثاری بخونین که شما رو به وجد بیارن و باعث پیشرفت فکری، احساسی و ادبی شما بشن. خوشحالم از اینکه سهمی کوچک در لحظات کتابخونی شما داشتم. امیدوارم لذت برده باشین.





chapter 23:
 
mediafire
picofile



chapter 24

mediafire



chapter 25




تاریخ : شنبه 26 دی 1394 | 05:14 ب.ظ | نویسنده : م. سالواتوره | نظرات

جلد اول - بیداری

این جلد توسط میستیک فالز ترجمه نشده. ترجمه های اینترنتی مختلفی تا بحال شروع و ناتمام به حال خود رها شده اند. اسکن کتاب چاپ شده در اینترنت به راحتی پیدا می شود ولی بدلیل نداشتن اجازه ی مترجم و ناشر در این وبلاگ قرار نمی گیرد. لطفا در این باره سوال نفرمایید.

دریافت متن انگلیسی.




جلد دوم - کشمکش


جلد دوم مجموعه خاطرات خون آشام،  The Struggle - کشمکش، امیدوارم از ترجمه این اثر لذت ببرید.


دانلود از Picofile

 

متن اصلی اثر نیز ازاینجا قابل دریافته.



جلد سوم - غضب


جلد سوم خاطرات خون آشام که توسط تیم ترجمه میستیک فالز به فارسی برگردانده شد. با تشکر از آریانا - اپال و سایه و مهسای عزیز. 

Picofile

Mediafire

 

و برای دریافت متن اصلی نیز به اینجا بروید.

در فایل کلی فصل 9 به صورت نامرتب سیو شده، متاسفانه من دیگه فایل ورد را ندارم که این اشتباه را تصحیح کنم بنابراین اون فصل رو به صورت جداگانه برای دانلود قرار میدم.


fury - chapter 9 - picofile



جلد چهارم - اتحاد تاریک


خب رسیدیم به جلد چهارم. با تشکر از تمام دوستان خوبم در تیم ترجمه، آریانا، ساقی، سایه، ملیحه و مهدیه عزیز.

برای دریافت نسخه ی فارسی به لینک های زیر مراجعه بفرمایید:

Picofile

Mediafire

4shared

 

نسخه انگلیسی هم در اینجا.



جلد پنجم - شب هنگام


و این هم جلد پنجم خاطرات خون آشام تقدیم به همه دوست داران.

با تشکر از تمامی عزیزان در تیم ترجمه، آریانا، سایه، محدثه، ملیحه و مهدیه.

 

Mediafire

Picofile

 

متن انگلیسی.



تاریخ : جمعه 13 تیر 1393 | 03:37 ب.ظ | نویسنده : م. سالواتوره | نظرات
.: Weblog Themes By VatanSkin :.