تبلیغات
میستیک فالز
سلام به همه ی همراهان میستیک فالز


ممنون از اینکه همراه ترجمه های ما هستین. همون طور که خیلی از شما می دونین، ترجمه های این وبلاگ تقریبا از حدود چهار سال پیش شروع شدن و تا حالا جلدهای دوم تا پنجم مجموعه خاطرات خون آشام ( کشمکش، غضب، اتحاد تاریک و شب هنگام) به طور کامل و جلد ششم (ارواح سایه) تا آخر فصل 29 به فارسی برگردانده شده و در اختیار دوست داران این مجموعه قرار گرفته.

متاسفانه در طول یک سال و نیم گذشته با توجه به مسائلی که باز خیلی از شماها در جریان شون قرار دارین، ترجمه با سرعت بسیار آرومی پیش رفته و من بارها به خاطر صبر و حوصله ای که به خرج دادین از شما تشکر کرده ام و همیشه از اینکه تصمیم گرفتین همراه میستیک فالز بمونین خوشحال بودم و هستم. اما این اواخر بدلیل مشغله های خودم، اعصابم بسیار بسیار ضعیف شده و با وجود حمایت دوستان بیشمار، نظرات و شکایت ها و پیام های خصوصی تعداد اندک افراد بی ملاحظه و طلبکار برام خیلی ناراحت کننده است. پاراگراف بعدی خطاب به این اشخاصه و بعد از مدتی پاک خواهد شد. بقیه ی همراهان خوب میستیک فالز بدونین که این بخش مربوط به شما نیست

بنده به هیچ عنوان دلیلی نمی بینم به کسی به خاطر کاری که صرفا از روی علاقه انجام می دم و هیچ منفعتی برام نداشته و نخواهد داشت، توضیحی بدم. در این مدت طولانی از هیچ کدوم از خوانندگان وبلاگ هیچ انتظاری نداشتم و حالا هم دلیلی نمی بینم به این خاطر به کسی دروغی بگم یا خودمو توجیه کنم!! هر موقع هم به هر دلیلی نتونم ترجمه ی این مجموعه را ادامه بدم، مطمئنا خیلی ساده میام و بیانش می کنم. هر کسی هم که خسته شده از اینکه منتظر ترجمه های من بمونه، می تونه بره و کتاب چاپ شده رو بخره. هیچ کس مجبورتون نکرده که عریضه های منو بخونین و منتظر ترجمه های من بشین!!

به هر حال، همه این مسائل دست به دست هم دادن و باعث شدن تصمیمی بگیرم. و اون اینه که تمام پست های وبلاگ رو پاک می کنم، تمام جلدها و فصل هایی که تا حالا ترجمه شدن، در یک پست قرار می گیرن و بخش نظرات هم بسته میشه. چون حوصله ی سر و کله زدن ندارم. باز هم از دوستان خوبی که همیشه از بخش نظرات برای حمایت از من و بچه های تیم ترجمه استفاده می کردن، عذرخواهی می کنم اما الان واقعا نمی تونم با نظرات یک عده کنار بیام. امیدوارم درکم کنید.

هم چنان ترجمه ی جلد ششم جز برنامه های من هست. هر چند جلد هفتم به احتمال زیاد حذف شد. امیدوارم تا آخر ترجمه جلد شش همراه من بمونید. از دوستانی که پیشنهاد کمک برای ترجمه داده بودن متشکرم. ممنون میشم با ایمیل وبلاگ با من در تماس باشن تا بتونیم زودتر این جلد رو در اختیار خوانندگان خوب میستیک فالز بذاریم.

mysticfalls.salvatore@gmail.com




تاریخ : جمعه 13 تیر 1393 | 03:13 ب.ظ | نویسنده : م. سالواتوره | نظرات
دریافت فصول 1 - 29 جلد ارواح سایه.

این جلد 44 فصل دارد و هنوز در دست ترجمه است


برای همکاری در ترجمه به آدرس mysticfalls.salvatore@gmail.com  ایمیل بزنید.





chapter 23:
 
mediafire
picofile



chapter 24

mediafire



chapter 25




تاریخ : جمعه 13 تیر 1393 | 04:14 ب.ظ | نویسنده : م. سالواتوره | نظرات

جلد اول - بیداری

این جلد توسط میستیک فالز ترجمه نشده. ترجمه های اینترنتی مختلفی تا بحال شروع و ناتمام به حال خود رها شده اند. اسکن کتاب چاپ شده در اینترنت به راحتی پیدا می شود ولی بدلیل نداشتن اجازه ی مترجم و ناشر در این وبلاگ قرار نمی گیرد. لطفا در این باره سوال نفرمایید.

دریافت متن انگلیسی.




جلد دوم - کشمکش


جلد دوم مجموعه خاطرات خون آشام،  The Struggle - کشمکش، امیدوارم از ترجمه این اثر لذت ببرید.


دانلود از Picofile

 

متن اصلی اثر نیز ازاینجا قابل دریافته.



جلد سوم - غضب


جلد سوم خاطرات خون آشام که توسط تیم ترجمه میستیک فالز به فارسی برگردانده شد. با تشکر از آریانا - اپال و سایه و مهسای عزیز. 

Picofile

Mediafire

 

و برای دریافت متن اصلی نیز به اینجا بروید.

در فایل کلی فصل 9 به صورت نامرتب سیو شده، متاسفانه من دیگه فایل ورد را ندارم که این اشتباه را تصحیح کنم بنابراین اون فصل رو به صورت جداگانه برای دانلود قرار میدم.


fury - chapter 9 - picofile



جلد چهارم - اتحاد تاریک


خب رسیدیم به جلد چهارم. با تشکر از تمام دوستان خوبم در تیم ترجمه، آریانا، ساقی، سایه، ملیحه و مهدیه عزیز.

برای دریافت نسخه ی فارسی به لینک های زیر مراجعه بفرمایید:

Picofile

Mediafire

4shared

 

نسخه انگلیسی هم در اینجا.



جلد پنجم - شب هنگام


و این هم جلد پنجم خاطرات خون آشام تقدیم به همه دوست داران.

با تشکر از تمامی عزیزان در تیم ترجمه، آریانا، سایه، محدثه، ملیحه و مهدیه.

 

Mediafire

Picofile

 

متن انگلیسی.



تاریخ : جمعه 13 تیر 1393 | 03:37 ب.ظ | نویسنده : م. سالواتوره | نظرات
.: Weblog Themes By VatanSkin :.